-
1 допуск перпендикулярности
допуск перпендикулярности
Наибольшее допускаемое значение отклонения от перпендикулярности
Для нормирования перпендикулярности, кроме допусков по настоящему стандарту СЭВ, могут быть применены способы, основанные на указании предельных отклонений от прямого угла в угловых единицах. Допуску перпендикулярности TPR соответствуют предельные отклонения угла в угловых единицах:
,
где L - длина нормируемого участка в мм, ATα в мрад, TPR в мм
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допуск перпендикулярности
-
2 поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
1) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску перпендикулярности TPR, а ось перпендикулярна к базовой плоскости;
2) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны допускам перпендикулярности оси (прямой) в двух заданных взаимно перпендикулярных направлениях TPR1 и TPR2, боковые грани перпендикулярны к базовой плоскости и плоскостям заданных направлений.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface
DE
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une ligne par rapport d'une surface
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
-
3 поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
- Zone der Richtwinkligkeitstoleranz einer Geraden zu einer Ebene in einer vorgegebenen Richtung
поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
Область на плоскости заданного направления, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску перпендикулярности TPR и перпендикулярности к базовой плоскости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface in the specified direction
DE
- Zone der Richtwinkligkeitstoleranz einer Geraden zu einer Ebene in einer vorgegebenen Richtung
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une ligne par rapport à une surface, dans la direction de la flèche
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
-
4 отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
Отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
Отклонения от перпендикулярности оси (прямой) относительно плоскости определяются в плоскости, перпендикулярной к базовой плоскости и проходящей через рассматриваемую ось (прямую).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
-
5 поле допуска перпендикулярности плоскостей
поле допуска перпендикулярности плоскостей
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску перпендикулярности TPR, и перпендикулярными к базовой плоскости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a surface with reference to a datum surface
DE
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une surface par rapport à une surface
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска перпендикулярности плоскостей
-
6 поле допуска перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
- Zone der Rechtwinkligkeitstoleranz einer Ebene oder Geraden zu einer Geraden
поле допуска перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску перпендикулярности , и перпендикулярными к базовой оси (прямой).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a surface or line with reference to a datum line
DE
- Zone der Rechtwinkligkeitstoleranz einer Ebene oder Geraden zu einer Geraden
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une surface ou ligne par rapport à une ligne
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
-
7 отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
- Rechtwinkligkeitsabweichung einer Geraden zu einer Ebene in einer vorgebenen Richtung
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
Отклонение угла между проекцией оси поверхности вращения (прямой) на плоскость заданного направления (перпендикулярную к базовой плоскости) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
DE
- Rechtwinkligkeitsabweichung einer Geraden zu einer Ebene in einer vorgebenen Richtung
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
-
8 отклонение от перпендикулярности плоскостей
отклонение от перпендикулярности плоскостей
Отклонение угла между плоскостями от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах ERP на длине нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от перпендикулярности плоскостей
-
9 отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
Отклонение угла между плоскостью или осью (прямой) и базовой осью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- perpendicularity deviation of a surface or line with reference to a datum line
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
-
10 отклонение расположения
отклонение расположения
Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения.
Примечания
1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и допуск параллельности", "Отклонение от перпендикулярности и допуск перпендикулярности", "Отклонение и допуск наклона", "Отклонение от соосности и допуск соосности", "Отклонение от симметричности и допуск симметричности", "Позиционное отклонение и позиционный допуск", " Отклонение от пересечения и допуск пересечения осей".
2. При оценке отклонений расположения отклонения формы рассматриваемых элементов и баз должны исключаться из рассмотрения. При этом реальные поверхности (профили) заменяются прилегающими, а за оси плоскости симметрии и центры реальных поверхностей или профилей принимаются оси, плоскости симметрии и центры прилегающих элементов.
Пояснения
1. Если задан комплект баз, то прилегающий элемент для базы, лишающей изделие наибольшего числа степеней свободы, должен соответствовать общим определениям этих элементов, указанным в разделе 1, а для других баз комплекта прилегающий элемент должен удовлетворять дополнительному требованию - иметь номинальное расположение по отношению к прилегающим элементам баз, лишающих изделие большего числа степеней свободы.
2. Если для исключения влияния отклонений формы реальных рассматриваемых и базовых элементов при оценке отклонений расположения взамен прилегающих элементов используются средние элементы, а также цилиндр и окружность минимальной зоны (см. пояснение к п. "Отклонение формы"), то следует учитывать, что могут возникнуть расхождения между значениями отклонений расположения, измеренными по этим элементам и по прилегающим элементам. Величина этих расхождений зависит от характера и величины отклонений формы реальных элементов.
3. Отклонения расположения дополнительно могут подразделяться на отклонения месторасположения и отклонения ориентации.
Отклонение месторасположения - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальными линейными или линейными и угловыми размерами (отклонения от соосности, симметричности, пересечения осей, позиционные отклонения).
Отклонение ориентации - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальным угловым размером (отклонения от параллельности и перпендикулярности, отклонение наклона).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение расположения
-
11 измерение вперекидку
n1) eng. Umschlagprüfung2) weld. (отклонения от перпендикулярности) Umschlagmessen, Umschlagprüfung (отклонения от перпендикулярности)Универсальный русско-немецкий словарь > измерение вперекидку
-
12 перекидка
n1) sports. Ballwechsel (теннис), Ballwechsel (бадминтон, теннис, настольный теннис)2) eng. Umfallen (напр. металла при прокатке), Umschlag -
13 отклонение
отклонение с. Abart f; Abgang m; Abirrung f; Ablenkung f; техн. Abmaß n; Abschweifung f; Absetzen n; изм. Abwanderung f; Abwandlung f; Abweichen n; Abweichung f; Abänderung f; матер. Auslenkung f; Ausschlag m; Ausweichung f; Deflektion f; Derivation f; Diskrepanz f; Drift f; Schwankung f; Umlenkung f; Unterschied m; Verwerfung fотклонение с. от плоскости Abweichung f von der Ebene; Ebenheitsfehler m; Formabweichung f von der Ebeneотклонение с. от прямолинейности Formabweichung f von der Geraden; Geradlinigkeitsfehler m; Ungeradheit fотклонение с. от траектории рабочего органа промышленного робота Bahnabweichung f eines IR-Arbeitsorgansотклонение с. результата наблюдения Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen Mittel; Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen MittelwertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отклонение
-
14 косина торца рельса
косина торца рельса
Ндп. вертикальность реза рельса
перекос реза рельса
перпендикулярность реза рельса
перпендикулярность концов рельса
прямоугольность конца реза рельса
Отклонение плоскости торца рельса в любом направлении от перпендикулярности продольной оси рельса.
∆ - косина торца рельса, мм
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
- вертикальность реза рельса
- перекос реза рельса
- перпендикулярность концов рельса
- перпендикулярность реза рельса
- прямоугольность конца реза рельса
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > косина торца рельса
-
15 номинальное расположение
номинальное расположение
Расположение рассматриваемого элемента (поверхности или профиля), определяемое номинальными линейными и угловыми размерами между ним и базами или между рассматриваемыми элементами, если базы не заданы.
Примечания
Номинальное расположение определяется непосредственно изображением детали на чертеже без числового значения номинального размера между элементами, когда:
1) номинальный линейный размер равен нулю (требования соосности, симметричности, совмещения элементов в одной плоскости);
2) номинальный угловой размер равен 0° или 180° (требование параллельности);
3) номинальный угловой размер равен 90° (требование перпендикулярности).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальное расположение
-
16 полное торцовое биение
полное торцовое биение
Разность ECTA наибольшего и наименьшего расстояний от точек всей торцовой поверхности до плоскости, перпендикулярной к базовой оси.
Полное торцовое биение является результатом совместного проявления отклонения от плоскостности рассматриваемой поверхности и отклонения от ее перпендикулярности относительно базы.
Примечание
Термины применяются только к торцовым поверхностям с номинальной плоской формой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- полное торцовое биение и допуск полного торцового биения
- суммарные отклонения и допуски формы и расположения
EN
DE
FR
- battement total, axial
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полное торцовое биение
-
17 торцовое биение
торцовое биение
Разность ECA наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля торцовой поверхности до плоскости, перпендикулярной к базовой оси.
Примечание
Торцовое биение определяется в сечении торцовой поверхности цилиндром заданного диаметра, соосным с базовой осью, а если диаметр не задан, то в сечении любого (в том числе и наибольшего) диаметра торцовой поверхности.
При номинальной плоской форме торца торцовое биение является результатом совместного проявления отклонения от общей плоскости точек, лежащих на линии пересечения торцовой поверхности с секущим цилиндром, и отклонения от перпендикулярности торца относительно базы на длине, равной диаметру рассматриваемого сечения. Торцовое биение не включает в себя всего отклонения от плоскостности рассматриваемой поверхности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торцовое биение
См. также в других словарях:
допуск перпендикулярности — Наибольшее допускаемое значение отклонения от перпендикулярности Для нормирования перпендикулярности, кроме допусков по настоящему стандарту СЭВ, могут быть применены способы, основанные на указании предельных отклонений от прямого угла в угловых … Справочник технического переводчика
поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости — 1) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску перпендикулярности TPR, а ось перпендикулярна к базовой плоскости; 2) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого… … Справочник технического переводчика
поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении — Область на плоскости заданного направления, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску перпендикулярности TPR и перпендикулярности к базовой плоскости. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы… … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости — Отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка. Отклонения от перпендикулярности оси (прямой) относительно плоскости… … Справочник технического переводчика
поле допуска перпендикулярности плоскостей — Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску перпендикулярности TPR, и перпендикулярными к базовой плоскости. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости… … Справочник технического переводчика
поле допуска перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой) — Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску перпендикулярности , и перпендикулярными к базовой оси (прямой). [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости… … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении — Отклонение угла между проекцией оси поверхности вращения (прямой) на плоскость заданного направления (перпендикулярную к базовой плоскости) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого… … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности плоскостей — Отклонение угла между плоскостями от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах ERP на длине нормируемого участка. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины отклонение от перпендикулярности и допуск… … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой) — Отклонение угла между плоскостью или осью (прямой) и базовой осью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины отклонение от… … Справочник технического переводчика
условие перпендикулярности — statmenumo sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. condition of perpendicularity vok. Orthogonalitätsbedingung, f rus. условие перпендикулярности, n pranc. condition de perpendicularité, f … Fizikos terminų žodynas
отклонение плоскостей от перпендикулярности — Отклонение угла между плоскостями от прямого угла, выраженное в линейных единицах, на длине нормируемого участка. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика